Boletín Informativo — The Alliance for Clinical and Translational Research
Manejo Seguro del Agua Durante Sequías
Consejos prácticos para conservar, tratar y almacenar el agua de forma segura

Durante una sequía, el suministro de agua puede reducirse o volverse menos confiable, y en algunos casos el agua disponible puede no ser segura para beber o cocinar. Cuidar cada gota, saber cómo tratar el agua en casa y almacenarla correctamente ayuda a proteger la salud de su familia y de toda la comunidad.
1. AHORRE AGUA EN EL HOGAR
Reducir el consumo diario ayuda a que el agua disponible alcance por más tiempo durante una sequía:
- Repare cuanto antes cualquier fuga en llaves, inodoros o tuberías.
- Cierre la llave mientras se cepilla los dientes o enjabona las manos.
- Reutilice el agua de enjuague (por ejemplo, de lavar vegetales) para regar plantas.
- Use la lavadora y el lavaplatos únicamente con cargas completas.
- Riegue el jardín temprano en la mañana o al atardecer para reducir la evaporación.
2. CÓMO HACER SEGURA EL AGUA PARA BEBER
Si su fuente de agua es limitada o no hay certeza de su calidad, use uno de estos métodos. Ninguno de ellos elimina combustibles, químicos tóxicos ni materiales radiactivos; en esos casos use agua embotellada u otra fuente segura.
- Hervir: Lleve el agua a un hervor fuerte durante 1 minuto (3 minutos si está a más de 6,500 pies de altura) y déjela enfriar antes de usarla.
- Desinfectar con cloro: Agregue 8 gotas (aproximadamente 1/8 de cucharadita) de cloro (blanqueador) sin aroma, con 5%–9% de hipoclorito de sodio, por cada galón de agua. Si el agua está turbia, use el doble. Mezcle bien y espere al menos 30 minutos antes de usarla.
- Filtrar: Use un filtro certificado para eliminar parásitos y siga las instrucciones del fabricante; muchos filtros no eliminan bacterias ni virus, por lo que podría necesitar tratamiento adicional.
- Desinfección solar: Si no hay otra opción, llene botellas de plástico transparente con agua clara y expóngalas al sol directo de 6 a 8 horas (o 2 días si está nublado).
Hervir el agua mata los gérmenes.
3. ALMACENE EL AGUA DE FORMA SEGURA
- Use recipientes limpios, de plástico, cerámica o metal, con una abertura pequeña (5–8 cm) que cierre bien.
- Antes de usarlos, lave y sanitice los recipientes con una solución de 1 cucharadita de cloro sin aroma por cada litro de agua; deje actuar 30 segundos y luego vacíe.
- Nunca use envases que hayan contenido químicos tóxicos, como pesticidas o gasolina.
- Guarde el agua en un lugar fresco, protegido de la luz solar directa.
- Etiquete el recipiente con la fecha de tratamiento y la palabra “agua potable”.
Use recipientes limpios y bien tapados.
4. DURANTE UNA EMERGENCIA DE AGUA
Si las autoridades emiten un aviso de agua no segura:
- No use el agua del grifo para beber, cocinar, lavar platos, bañarse ni cepillarse los dientes, a menos que se confirme que es segura.
- Use agua embotellada o agua que usted mismo haya hervido o desinfectado.
- Para preparar fórmula infantil, use agua embotellada o agua hervida hasta que se confirme que el agua de la llave es segura; la leche materna sigue siendo la opción más segura.
5. HIGIENE: LÁVESE LAS MANOS CON FRECUENCIA
El agua limpia también es esencial para la higiene. Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos antes de preparar alimentos o comer, y después de usar el baño, toser o tocar superficies sucias. Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos con al menos 60% de alcohol.
Lávese las manos por 20 segundos.
6. RECURSOS LOCALES EN PUERTO RICO
Cuando el servicio de agua regresa tras un corte, siga estos tres pasos:
- 1. Es segura: El agua de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA/PRASA) cumple con la Ley de Agua Potable Segura y es monitoreada a diario por el Departamento de Salud y la EPA.
- 2. Purgue la tubería: Al recibir agua nuevamente, déjela correr a máxima presión durante 5 minutos para limpiar la tubería.
- 3. Hierva primero: Durante las primeras 72 horas tras el restablecimiento del servicio, hierva el agua por 3 minutos antes de tomarla. Pasadas las 72 horas, el agua del grifo es segura.
- Si no tiene agua en su hogar, los camiones cisterna “Water Oasis” certificados por PRASA y el Departamento de Salud cumplen con la Ley de Agua Potable Segura y son una fuente confiable de agua potable.
El agua de PRASA cumple con los estándares de la EPA.
Recuerde
- Escuche siempre los avisos de las autoridades locales sobre la calidad y disponibilidad del agua.
- El agua contaminada con químicos o materiales radiactivos no se vuelve segura al hervirla, filtrarla ni desinfectarla — use otra fuente.
- El almacenamiento y uso adecuados del agua tratada son tan importantes como el tratamiento mismo.
Referencias
- Centers for Disease Control and Prevention. Safe Water Storage. Global Water, Sanitation, and Hygiene (WASH). Actualizado 22 de abril de 2024. Disponible en: https://www.cdc.gov/healthywater/global/storage.html
- Centers for Disease Control and Prevention. Household Water Treatment. Global Water, Sanitation, and Hygiene (WASH). Actualizado 22 de abril de 2024. Disponible en: https://www.cdc.gov/healthywater/global/household-water-treatment.html
- Centers for Disease Control and Prevention. Wash Your Hands. CS283831-A. Disponible en: https://www.cdc.gov/handwashing
- Centers for Disease Control and Prevention. Use Safe Water During an Emergency. CS334749-B.
- Centers for Disease Control and Prevention. Make Water Safe During an Emergency. CS334749-A. Disponible en: https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/making-water-safe.html
- Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud. Tratamiento de emergencia de agua potable en el lugar de consumo. Notas Técnicas sobre Agua, Saneamiento e Higiene en Emergencias, Nota 10. Basada en WHO/WEDC, Technical Notes on Drinking Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies: 5 — “Emergency Treatment of Drinking-water at the Point of Use.”
- Federal Emergency Management Agency (FEMA), Departamento de Salud de Puerto Rico. What to Do as Soon as the Water Comes Back on After a Water Outage.
- Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA/PRASA), FEMA, Departamento de Salud de Puerto Rico. Water Oasis.







